Горел  на  небе  круг  Луны
Чужой  начищенной  монетой,
Струился  свет  на  тело  тьмы
И  обнаженные  запреты,

На  время,  сбросив  свой  наряд,
Явились  в  ночь  несмело,  робко,
И  тайн  умелый  маскарад,
Кружась,  сплетая  сонм,  сей  ловко,

Создал  реальность  из  мечты,
Добавив  красок  на  палитре.
Померкла  грань.  На  край  иглы
Упали  звуки  в  дробном  ритме,

Рассыпав,  в  Вечности  мотив
Других  миров  и  откровений,
И  отвечая  на  призыв,  
Душа  умчалась  в  царство  тени,

Искать  средь  звезд  осколки  дня,
Взывая  к  бесконечной  сути...
Сверкала  полная  Луна,
Смущала  ум...  Не  об ... Читать дальше »

Цветущие сливы - примета Нового года. Ярко-алые цветы японской сливы распускаются в самом начале весны и обладают сильным ароматом.

Небесная река - Млечный путь.

Утренний лик (асагао) - цветок вьюнок-ипомея.

Пятна на лбу оленя - примета весны, когда олени сбрасывают рога.

Морской отлив - японское суеверие о том, что человек испускает дух во время отлива.

День смены одежд - момент времени, когда японцы меняют одежду и убранство дома с зимнего на летнее и наоборот.

Карп - рыба, могущая плыть против сильного течения, издавна в Японии считалась символом стойкости и мужества.

Трава, трава на полях - метафорическое обозначение народа.

Гуси на жнивье - временная метафора, обозначающая осень, когда прилетают дикие гуси с материка.

Лисица - в Китае и Японии один и самых распространенных сказочных персонажей, принимавший обличья (часто юных красавиц) и морочащих людей. ... Читать дальше »